Lisa se désespère du paysage stérile de Springfield et se retrouve transportée en 1923. Elle découvre que les mini-caribous, autrefois une espèce clé, ont été poussés à l'extinction en 1925, entraînant l'effondrement environnemental de la ville. Lisa fait équipe avec un jeune Monty Burns pour protéger les caribous et rétablir l'équilibre de l'écosystème, mais ses actions contribuent malgré elle à façonner Burns en un futur magnat impitoyable.
