Trois mois après la saison 2, l’OTAN et le Kremlin concluent une entente : les troupes russes se retirent pacifiquement du Nord, sous supervision canadienne et surtout américaine. Une paix fragile qui ouvre la porte à de nouvelles tensions entre le Canada, la Russie, les États-Unis et la Chine. Savard transforme sa douleur en mission personnelle : retrouver Colin et l’éliminer, avec l’aide de Craig et de JTF16.
